«

»

MY COUNTRY: THE NEW AGE (2019) korean drama

  • Drama: My Country (English & literal title)
  • Revised romanization: Naui Nara
  • Director: Kim Jin-Won
  • Writer: Chae Seung-Dae
  • Network: JTBC
  • Episodes: 16
  • Release Date: October 4 – November 23, 2019
  • ZILE DE DIFUZARE IN COREEA: VINERI & SAMBATA

Set during the end of the Goryeo period to the early Joseon period. Two friends aim their swords against one another due to differences in opinion about „my country.”
Seo Hwi (Yang Se-Jong) is a warrior. His father Seo Geom is a famous commander. Seo Hwi does not compromise when it comes to injustice. His life devolves into a hellish existence, but he still holds a smile.
Nam Sun-Ho (Woo Do-Hwan) is smart and a talented figure. Because his mother was born into the lowest class, Nam Sun-Ho is looked down upon by other people. He wants to pass the military service examination. Due to a corruption scandal involving his father, Nam Sun-Ho loses his dream. Making things worse, he comes into conflict with Seo Hwi over a misunderstanding.

DISTRIBUTIE:
Yang Se Jong as Seo Hwi
Woo Do Hwan as Nam Sun Ho
Kim Sul Hyun as Han Hee Jae
Jang Hyuk as Lee Bang Won
Kim Young Chul as Lee Sung Gye
Park Ye Jin as Queen Shinduk

Acest serial este tradus pentru ASIA FAN INFO si NU ARE permisiunea de a fi preluat de alte blog-uri. Va rugam sa respectati aceasta cerinta.
Traducerea si adaptarea in limba romana – Florry82
Hardsub – Lummy

  • EPISODUL 01
    Sursa 1

    Sursa 2

  • EPISODUL 02
    Sursa 1

    Sursa 2

  • EPISODUL 03
    Sursa 1

    Sursa 2

  • EPISODUL 04
    Sursa 1

    Sursa 2

  • EPISODUL 05
    Sursa 1

    Sursa 2

  • EPISODUL 06
    Sursa 1

    Sursa 2

  • EPISODUL 07
    Sursa 1

    Sursa 2

  • EPISODUL 08
    Sursa 1

    Sursa 2

  • EPISODUL 09
    Sursa 1

    Sursa 2

  • EPISODUL 10
    Sursa 1

    Sursa 2

  • EPISODUL 11
    Sursa 1

    Sursa 2

  • EPISODUL 12
    Sursa 1

    Sursa 2

  • EPISODUL 13
    Sursa 1

    Sursa 2

  • EPISODUL 14
    Sursa 1

    Sursa 2

  • EPISODUL 15
    Sursa 1

    Sursa 2

  • EPISODUL 16 FINAL
    Sursa 1

    Sursa 2

VIZIONARE PLACUTA!

76 comments

Skip to comment form

  1. manuelle40

    Mii de multumiri pentru acest minunat serial. Toata stima pentru site-ul AFI si minunatii traducatori, care ne daruiesc , atitea seriale si filme minunate.

  2. manuelle40

    Multumesc frumos si sa fiti iubiti si fericiti, ca meritati din plin.

  3. manuelle40

    Multumesc mult pentru traducere. Un serial care imi place foarte mult si ma bucur sa-l pot urmarii fara sa mai astept episoadele care urmeaza.Mii de multumiri pentru finalizare.

  4. Nadysa

    Multumesc din suflet..a fost un serial ,care ma facut sa plang si sa rad.va multumesc

  5. Yuna

    A fost un serial frumos și, cumva, obsedant.
    Conceptul de „țara” este lipsit ipocrizia sau poezia în care a fost imbracat mai târziu și se limitează la familie, prieteni și camarazi. Cum Jang Hyuk nu este, fizic vorbind, la fel de încântător ca YAI din Six Dragons, Yi Bang-won al lui este așa cum ni-l descrie istoria: deștept, avid de putere, despotic, oportunist și de o mare cruzime. El si-a indepartat sau exterminat nu doar adversarii sau familia, ci și susținătorii sau prietenii, așa încât era cam singur în „țara lui” ☺. Sun-ho al lui Woo Do-hwan este un personaj greu de uitat, care deși oscilează un timp, găsește drumul cel bun și contribuie la ridicarea edificiului închinat prieteniei, care constituie temelia dramei. Lui Hwi nu avem ce sa-i facem, el este pozitiv de la inceput până la sfârșit, de aceea și puțin cam plictisitor ☺.
    Multe multumiri, Flori și Lumi pentru alegerea și finalizarea acestui frumos proiect!

  6. vica

    Sangeroasa rau perioada de formare a noului stat Joseon (tara mea) si mai ales domnia lui Bang Won (1401-1418) care prin fiul sau (regele Sejong cel Mare 1419-1450) si-a mai spalat din pacate. Foarte frumos si interesant serial istoric cu actori buni si bine potriviti pentru rolurile interpretate . Multe multumiri pentru frumoasa si cursiva traducere !

  7. lucia

    va multumesc!!!pentru aceasta traducere

  8. LI50HN

    Mulțumim pentru traducerea acestui serial istoric……

  9. dodo

    …………….
    I-am indragit pe cei doi tineri protagonisti care, dupa parerea mea au fost deosebiti si perfecti; au jucat conform varstei din serial, adica erau excelenti in manuirea armelor dar incasand, totodata si loviturile vietii pentru ca cel mai bun profesor este dobandirea propriei experiente, care vine odata cu varsta. Si avandu-l in spate pe Jang Hyuk, sarcina tinerilor a fost cu atat mai dificila. I-am adorat pe cei trei, pe tot parcursul serialului, observand, dupa parerea mea, cum inconfundabilul Jang Hyuk ii „ridica” si sustine pe mai tinerii sai parteneri. Jang Hyuk s-a ridicat, inca o data, la inaltimea renumelui si talentului sau prin aceasta „tripleta”.
    Finalul mi-a amintit de memorabila lupta a lui Moo Hyul din „six flyng dragons”. Aceeasi emotie si tensiune deosebita care-si transporta spectatorii in spiritul locului si timpului actiunii. Memorabila si fraza de la sfarsitul genericului. Echipa sud-coreeana nu se dezminte.

    Multumesc Florry82 pentru alegerea, traducerea, si adaptarea acestui deosebit si minunat proiect. Multumesc Lummy, Multumesc AFI.

  10. Maria

    Mii de multumiri pentru tot ce faceti ! Multumim si pentru acest serial frumos.

  11. aurel

    Multam AFI, un serial bun

  12. Gabriela

    Miii de mulțumiri pentru splendidul ,superbul ,extraordinar acest serial oferit de AsiaFanInfo !!! Regret enorm că în curând mă despart de acest minunat serial ,dar sper din tot sufletul că vor venii altele la fel de foarte bun fără număr ,că acesta !!! Mulțumim !

    1. Tavi Zico

      ……. Mi-a placut enorm acest serial……..

      1. Lummy

        Sa-i lasam si pe cei care vizioneaza serialul sau il vor viziona sa se bucure de el pana la final, da?

  13. Ana

    V-am descoperit cu bucurie. Nu sunt deprinsă cu portari dar simt recunoștința si bucurie atunci cand pot primi daruri. Partasia si generozitatea atrag mulțumiri. Va multumesc, tuturor pentru munca depusă!

  14. Blody

    Hwi chiar moare??… 🙁

    1. Lummy

      Ramane de vazut 🙂

  15. Razvan

    Va pupiki dulce,multumesc frumos pentru episodul 13, domnilor doamnelor domnisoarelor :* :* :* :* :*

  16. Yuna

    Convinsa fiind ca nu poți povesti despre sfârșitul domniei lui Taejo, primul rege al Joseonului și despre ascensiunea lui Yi Bang-won, fără sa-l ai în vedere și pe Sambong, îl suspectam pe scenarist ca-l ascunde pe acesta în spatele personajului imaginar Nam Jeon. Dar odiosul Nam Jeon l-ar fi compromis grav și nemeritat pe Sambong, arhitectul principiilor și instituțiilor care au guvervat Joseonul timp de sute de ani, așa ca ep.12 e foarte clar: Sambong (Jeong Do Jeun) era și el pe undeva prin culise și a avut sfârșitul menționat în cronici…
    Iar Jang Hyuk nu-l reabilitează pe Bang-won (nici nu ar fi avut cum, avand in vedere vocatia acestuia de criminal în serie 😊), desi încearcă sa împartă vina cu: tatăl ahtiat după putere, oficialii lacomi, frații lacomi și ei și. ..timpurile sângeroase ☺.
    Pana la urma trebuie sa accept ca Woo Do-Hwan este un actor grozav (desi e posibil sa fiu f subiectiva din cauza ochilor lui 😅), dar rămân la părerea ca YSJ putea scoate mai mult din rolul lui Hwi (scuze fanilor).
    Multe multumiri pentru traducere si postare, Flori, Lumi si AFI! Un serial superb!

  17. Razvan

    Episodul 13 cand apare,pupiki?

    1. Lummy

      Ai luat-o de la capat, piaza-rea ce esti?? Daca ii gasesti subtitrare in orice limba a Terrei, trimite-o la noi si atunci poate il vom traduce. Le-am spus baietilor de nenumarate ori sa puna mana sa-si faca rolurile in romana, dar ei nu si nu. NU avem dupa ce traduce.

  18. LI50HN

    Mulțumim frumos pentru traducerea ep.9-12 .Nu stiu ce se întâmplă cu unele persoane dar, văd că in mod intentionat pun întrebări care nu își au rostul..In loc să fiți mulțumiti ca putem viziona aceste minunate seriale… numai agitați acesti oameni minunati care își iau din timpul liber si lucrează BENEVOL . Noi depindem de timpul lor liber si trebuie să așteptăm cu răbdare …

  19. Razvan

    Iti multumesc frumos drăgalasenie

    1. Ana2404

      E vorba doar de reguli aici. Nu intri pe spațiul privat al cuiva și faci ce vrei. În exprimare plastică, nu vine musafirul să schimbe regulile casei, riscă să-și ia și un picior în dos. Celor tineri le mai facem și educație, mai în glumă, mai în serios.

  20. Blody

    Episodul 12 cand o sa fie pus? Apreciez munca voastra !!

    1. Lummy

      Ne bucuram ca apreciezi munca noastra 🙂 dar poate inveti sa ai si niste rabdare 🙂 Sau tu altceva in afara de a intreba cand postam nu stii sa intrebi? 😀 😀 e a nu-stiu-cata-oara oara cand intrebi chestii de genul acesta 😀

      1. RAZVAN

        DA CE E ASA GREU SA RASPUNZI,PAI SPUNE CA ASTEPTAM SI NOI,TOT NE TII IN SUSPANS

        1. Lummy

          Nu vrei sa ni te alaturi, asta ca sa vezi cum e sa traduci si sa faci altele cate sunt de facut?!!
          Si o facem in asa-zisul nostru „timp liber” fara niciun fel de obligatie. Cand va fi gata il vei gasi aici. PUNCT! 😀 Iar daca mai „tipi” la noi, poate vrei sa ne vezi doar pe Facebook 😀 😀 😀

          1. mariadh

            Multumesc pentru traduceri si pentru timpul vostru liber acordat ptr traduceri.
            E dreptul vostru cand postati, eu vi-l respect. Am asteptat si le voi viziona azi amble episoade. Multumesc!

        2. Ana2404

          Ți-am răspuns clar ce și cum mai înainte iar tu ești nepoliticos. La următorul comentariu de genul ăsta îți dau ban și nu mai poți accesa site-ul.

  21. Gabriela

    Mulțumesc foarte mult ,pentru acest serial extraordinar și excepțional de bun și frumos ! Nici nu mai am cuvinte sa mă exprim ,cat de bun este serialul !!! Supeeer !

  22. Blody

    Asteptam cu nerabdare episodul 12, btw o data aproximativa pentru episodul 12? PS Multumim pentru 11 <3

    1. Lummy

      Putina rabdare nu cred ca strica 😀 E totusi munca noastra in timpul nostru „liber”, nu avem contract cu nimeni si nici nu suntem televiziune la care sa platiti abonament 😀

  23. Blody

    Episodul 11/12 cand ?

    1. Lummy

      Cand vrem noi 😀 😀

      1. MIKE 7

        OMUL E NERABDATOR II PLACE PREA MULT SERIAL NU TREBUIE SA FITI RELE CU EL

        1. Lummy

          Chiar trebuie sa „tipi” la noi??

          1. MIKE 7

            🙁 ok, scuze

  24. Razvan

    Pe la ce oră postati episodul 11?

    1. Lummy

      Dupa ce va fi tradus si altele cate mai sunt de facut pentru el. Nu postam la ora fixa. E putinul nostru timp liber si asta e… fara ore de postare 😀

  25. maria mihaela

    Of!…acesti nebuni frumosi..Tensiune mare! AFI ESTE IN TOP!Multumesc frumos!

  26. Razvan

    Buna seara,cand traduceti episoadele 11 12 ????

    1. Ana2404

      Episodul 11 va fi difuzat pe 8 noiembrie, iar episodul 12 pe 9 noiembrie în Coreea.
      Logic traducerile vor putea fi făcute după difuzare.
      Citește și ce e scris pe pagina serialului pentru a te informa.

  27. Denisa

    Doamne… A trecut ceva de când un serial m-a prins atât de tare. Am simțit că mi se frânge inima văzându-i suferind pe Sun Ho și Hwi! Disprețul meu pentru Nam Joon creștea de la episod la episod dar acum mai mult ca niciodată! Mulțumesc mult că traduceți acest minunat serial și că o faceți atât de rapid! Înseamnă mult pentru noi cei care-l așteptam cu nerăbdare! Respectul meu!

  28. Gabriela

    Extraordinar de bun acest serial ,nemaipomenit de bun ,excepțional ! Îl aștept de fiecare dată cu sufletul la gura ! Bine punctat de ,Ana2404 , acest serial va fi trecut în lista clasicelor ! Mii de mulțumiri !!!

  29. Daniela

    Multa cruzime , ma uit pt.ca l-am inceput si nu -l mai pot lasa ,dar uneori stau cu pumnii stransi . Nu e un serial ,,de duminica,,si pentru cei cu inima slaba . Tot sper sa se termine si sa-i vad intr-o viata mai buna . Multe multumiri pentru munca voastra .

    1. Ana2404

      Istoria a fost crudă în general… Ce vedem e doar film și nimeni nu ne oprește să alegem altceva, mai pe gustul nostru. E bine pentru noi că nu ne-am născut într-o perioadă sângeroasă sau că nu trăim într-o țară unde chiar în zilele noastre se întâmplă atrocități de nedescris. Jocul actorilor e la un nivel deosebit, scenariul este unul foarte bun și regizorul e de nota 12. Acest serial va fi trecut în lista „clasicelor”.

  30. yoayoa97

    Multumesc frumos pt traducere!

  31. Daniela

    Multumesc de traducere si postare !

  32. LI50HN

    Mulțumim pentru reducerea episodulu 6,7,8 …un serial captivant .

    1. Denisa

      Doamne… ….. A trecut ceva de când un serial m-a prins atât de tare. Am simțit că mi se frânge inima văzându-i suferind pe Sun Ho și Hwi! Disprețul meu pentru Nam Joon creștea de la episod la episod dar acum mai mult ca niciodată! Mulțumesc mult că traduceți acest minunat serial și că o faceți atât de rapid! Înseamnă mult pentru noi cei care-l așteptam cu nerăbdare! Respectul meu!

  33. Yuna

    Spre rușinea mea, în 8 episoade nu m-am putut hotărî dacă țin cu Hwi sau cu Ochi-oblici, ambii sunt cam ciudăței și lipsiți de idealurile patriotice pe care mi le sugera mie titlul ☺. Sincer vorbind, se întâmplă și din cauza prezenței lui Jang Hyuk si a prostului său obicei de a „fura show_ul” fără pic de respect față de strădania tineretului ☺. Măcar nu vor îndrăzni sa-i omoare personajul, știut fiind respectul coreenilor pentru adevărul istoric (că altfel îi omoară netizenii). Așa ca Lee Bang Won mai are mult de trăit, acum are cam 30 de ani și va muri la 55, după ce va abdica la 51 în favoarea celebrului sau fiu, Sejong the Great. Sunt curioasa dacă Jang Hyuk îl va reabilita vreun pic, eu fiind tare nemulțumită de acest prinț pe care îl cunosc din Six Flying Dragons și fiind imună la farmecul lui YAI, care a dat gata toate doamnele 😉.
    Mulțumesc frumos ❤❤❤ Flori, Lumi si AFI !

    1. Denisa

      Ai mare dreptate, și pe mine m-a dezamăgit un pic Bang won în Six Flying Dragons, pe care l-am terminat doar datorită lui Ddang Sae și a altor câteva personaje care-mi mai erau dragi! Cât despre serialul My country, am o slăbiciune teribilă pentru Sun Ho și empatizez foarte mult cu el! Dar Hwi nu rămâne indiferent în ochii mei! E posibil să țin cu amândoi în același timp?😅

      1. Yuna

        Cred ca poți sa ții cu amândoi, așa cum și eu m-am hotărât să îi ignor pe amândoi, cu toată slăbiciunea mea pentru ochii pieziși. Cumva, celor doi tineri actori nu le reușește complexitatea personajelor (părerea mea) : Yang Se Jong ar trebui sa mai lucreze la partea „tip cerebral”, iar Do Hwan la partea buna a băiatului rău. Așa ca cel care câștigă votul meu este Jang Hyuk, nici prea tânăr, nu tocmai frumos, cu un personaj crud și despotic, dar actor din creștet până-n tălpi 😊

    2. malvia

      Asta se intampla cand un mare actor joaca in randul doi.El poate străluci prin talent si inteligenta, face din rolul secundar un rol strălucitor luând fata protagonistului principal. Actorii din jurul a 40 de ani care au confirmat prin talentul lor si au intrat în inimile oamenilor iubitori de drame nu pot ramane in randul doi.

  34. Iolanda

    Multumesc frumos!

  35. mariadh

    Stii orele la care e difuzat in Korea? Multumesc!

    1. Lummy

      L-am intrebat pe mos Google si mi-a spus ca la ora 23.00 se difuzeaza 🙂

      1. mariadh

        MULTUMESC!

  36. Gabriela

    Mii de mulțumiri pentru splendidul serial !Extraordinar de bun , foarte bun serialul ! Mulțumim mult !

  37. Daniel

    Super serial.tot sa ne incanti cu seriale de acest gen …daca vrei si se poate stiu vreo cateva seriale super numai ca le.am gasit in engleza…multumesc

  38. Denisa

    Mulțumesc mult pentru că traduceți acest serial superb!

  39. LI50HN

    Mii de mulțumiri pentru noul proiect care de început promite .

  40. Yuna

    Mulțumim mult, Flori, Lumi si AFI ❤❤❤
    Începutul este foarte promițător și îmi amintește un pic de Emperor of the Sea, în care am adorat personajul negativ 😊. Acum mă uit cu duioșie la ochii oblici ai lui Do Hwan și mă întreb ce au de gând cu el și dacă îi vor da ceva de făcut și lui Jang Hyuk ☺. Acesta cunoaște bine personajul, pe care l-a mai jucat și Empire of Lust și nu prea știu ce găsește el la acest prinț, destul de antipatic după părerea mea ☺. Oricum, prima impresie este ca vom avea un „istoric” ca-la-carte… Mulțumim!

    1. Liana G.

      Nu m-am apucat încă de serial. Aștept să ajungă măcar la jumătate. Dar a propos de Emperor of the Sea, da Il Gook, personaj secundar i-a suflat laurii lui Choi Soo Jong care pe lângă „negativul” Il Gook era șters și aproape antipatic.
      Din cauză că în serial l-a respins energic pe Song Il Gook, eu n-am mai placut-o pe Soo Ae deși am vazut-o in multe seriale și se poate spune ca e o actriță f.bună.

  41. maria mihaela

    Serialul este superb! Pur si simplu,m-am ofticat cand s-a terminat! Acum ma voi apuca sa caut altul istoric. Actorii tinarei i-am mai vazut dar nu stiu in ce…. Va multumesc din suflet,fetelor!

    1. Lummy

      Abia a inceput, pana la finalul lunii viitoare mai este destula vreme.

  42. Liana G.

    Drăguţă Flory, intuiam eu că vei pregăti o surpriză! Si iat-o. Stiam de acest nou serial de astă vară, ştiam că în el joacă şi iubitul meu Jang Hyuk, evident nu e în prima linie, De câte ori deschideam site-ul AFI mă gândeam că poate cineva îl va lua în seamă. E ultra-noutate, îl vedem împreună cu coreenii! Nu încep să-l vizionez decât atunci când se apropie de sfârşit. Perioada istorică a serialului e cea care îmi place cel mai mult din istoria Coreei şi anume schimbarea dinastiilor.. Mulţumesc pentru munca ta şi pentru flerul cu care îţi alegi serialele. Cu drag, Liana G.

  43. Gabriela

    Mii de mulțumiri pentru spendidul serial!!! Foarte foarte frumos!!!

  44. manuelle40

    Super serial. Multumesc mult pentru postare si traducere.

  45. virgi

    excelent,mersi mult

  46. Laura

    Nultumesc.

  47. dodo

    Multumesc, Florry82, pentru alegerea, traducerea si adaptarea acestui serial excelent. Multumesc AFI.

  48. george

    mersi ptr serial :)) kisss

    1. mariadh

      Multumesc pentru promtitudine. Sunteti f tari! Multumesc, Flori!

  49. lucia

    MULTUMESC!!!!PENTRU PROIECT

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Puteti folosi aceste HTML etichete şi atribute: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Acest sit folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.