- Drama: KAMI NO SHIZUKU
- Română: PICĂTURILE ZEILOR
- Director: Satoru Nakajima, Jun Ishio
- Writer: Yusuke Watanabe, Tadashi Agi (manga), Shu Okimoto (manga)
- Episodes: 9
- Release Date: January 19 – March 10, 2009
- Genere:Romance, tematic
În această emoționantă dramă umană despre vin, doi bărbați concurează într-o misiune crucială de a rezolva un mister.
Shizuku (Kazuya Kamenashi) este fiul unui critic de vin de renume mondial, Yutaka Kanzaki (Ikko Furuya). Refuzând să urmeze calea tatălui său, devenise vânzător la o mare companie de bere. Shizuku însuși fusese un fiu rebel și nu avea niciun interes pentru vin.
Tatăl său, Yutaka, moare, lăsând o colecție de vin în valoare de peste 20 de milioane de dolari. Potrivit voinței sale, fiul care ghicește corect toți „Apostolii”, 6 soiuri de vin, precum şi anii recoltelor, selectate de însuși Yutaka, plus „Kami No Shizuku”, (Picăturile Zeilor) – vinul rar care stă deasupra tuturor, va moșteni întreaga colecție.
Începe o competiție aprigă, deoarece Issei Tomine (Seiichi Tanabe), un renumit somelier și critic de vin, dezvăluie că a fost adoptat de Yutaka și intră în lupta pentru colecția neprețuită.
Distribuţia
Kazuya Kamenashi – Shizuku Kanzaki
Seiichi Tanabe – Issei Tomine
Riisa Naka – Miyabi Shinohara
Nozomi Sasaki – Sara
Yuki Uchida – Maki Saionji
Naoto Takenaka – Robert Doi
Takuro Tatsumi – Shiro Fujieda
Ikko Furuya – Yutaka Kanzaki
Termeni specifici:
Premier Cru, Deuxieme Cru – clasificare a vinurilor în funcţie de vechimea viţei de vie şi de terroir. Cu cât creşte vârsta viţei de vie, vinul este calitativ mai bun, ajungând la clasificare Premier Cru şi Grand Cru
Great Vintage – vin roşu maturat în cramă mai mult de cinci ani
Kanji – este una dintre cele patru scrieri japoneze, alături de hiragana, katakana și rōmaji.
Terroir – ansamblul condițiilor geografice, de sol, climatice, metodelor de cultură a viței de vie, soiurilor folosite, metodelor de vinificație și de maturare a vinului care dau acestuia o specificitate unică, aparte față de altele cu care s-ar putea compara.
Cassis – coacăze negre zdrobite, macerate în alcool etilic, cu adăugare ulterioară de zahăr
Noble Rot – „Mucegaiul nobil” face ca strugurii să se deshidrateze, păstrând nivelul de zahăr. Sunt necesari mai mulţi struguri pentru a obține aceeași cantitate de vin și, astfel, sucul are un conținut mai mare de zahăr. Vinurile de desert obținute din struguri Noble Rot sunt mai vâscoase și mai dulci, unele chiar au un conținut mai mare de alcool.
Acest serial este tradus pentru ASIA FAN INFO si NU ARE permisiunea de a fi preluat de alte blog-uri. Va rugam sa respectati aceasta cerinta.
Traducere si hardsubb – Dona Cristina
- EPISODUL 01 Sursa 1
Sursa 2
- EPISODUL 02 Sursa 1
Sursa 2
- EPISODUL 03 Sursa 1
Sursa 2
- EPISODUL 04 Sursa 1
Sursa 2
- EPISODUL 05 Sursa 1
Sursa 2
- EPISODUL 06 Sursa 1
Sursa 2
- EPISODUL 07 Sursa 1
Sursa 2
- EPISODUL 08 Sursa 1
Sursa 2
- EPISODUL 09 FINALSursa 1
Sursa 2
VIZIONARE PLACUTA!
