RECLAME

«

»

BACKSTREET ROOKIE (2020) korean drama

  • Drama: Backstreet Rookie (English title) / Convenience Store Saet-Byeol (literal title)
  • Director: Lee Myung-Woo
  • Writer: Hwalhwasan (webcomic), Geumsagong (webcomic), Son Geun-Joo
  • Network: SBS
  • Episodes: 16
  • Difuzare: 19 iunie 2020  — 8 august 2020
  • ZILE DE DIFUZARE IN COREEA: VINERI & SAMBATA – cate un episod

Choi Dae-Hyun (Ji Chang-Wook) face parte dintr-un grup de elevi de liceu, inclusiv Jung Saet-Byeol (Kim You-Jung). Fetele par a fi cauzatoare de probleme. Jung Saet-Byeol îi cere lui Choi Dae-Hyun să îi facă un comision, să cumpere țigarete de la un magazin de cartier. Choi Dae-Hyun le cumpără țigările și Jung Saet-Byeol obţine numărul lui de telefon, dar el nu primește niciodată un apel de la ea.
4 ani mai târziu, Choi Dae-Hyun are acum 33 de ani. Conduce un mic magazin de cartier, după ce și-a părăsit locul de muncă la o companie mare. Caută un lucrător part-time care să lucreze tura de noapte la magazinul său. Jung Saet-Byeol vine la magazinul lui și începe curând să lucreze acolo. Nu mai este „fata problemă”. Jung Saet-Byeol este acum studentă la universitate și se ghidează după o morală puternică.

Distributia

Ji Chang-Wook – Choi Dae-Hyun
Kim You-Jung – Jung Saet-Byeol
Do Sang-Woo – Jo Seung-Joon
Han Sun-Hwa – Yoo Yeon-Joo
Ahn Sol-Bin – Jung Eun-Byeol
Yoon Soo – Cha Eun-Zo
Seo Ye-Hwa – Hwang Geum-Bi
Ji Chan – Kang Sung-Tae
Eum Moon-Suk – Dal-Sik
Lee Byung-Joon – Choi Yong-Pil
Woo Hyeon – Kwon Ui-Chu

Acest serial este tradus pentru ASIA FAN INFO si NU ARE permisiunea de a fi preluat de alte blog-uri. Va rugam sa respectati aceasta cerinta.
Traducerea, adaptarea si hardsub – Dona Cristina

  • EPISODUL 01
    Sursa 1

    Sursa 2

  • EPISODUL 02
    Sursa 1

    Sursa 2

  • EPISODUL 03
    Sursa 1

    Sursa 2

  • EPISODUL 04
    Sursa 1

    Sursa 2

  • EPISODUL 05
    Sursa 1

    Sursa 2

SERIAL IN CURS DE DIFUZARE (ACUM SE TRANSMITE IN PREMIERA IN COREEA) SI TRADUCERE

  • EPISODUL 06
    Sursa 1

    Sursa 2

  • EPISODUL 07
    Sursa 1

    Sursa 2

  • EPISODUL 08
    Sursa 1

    Sursa 2

  • EPISODUL 09
    Sursa 1

    Sursa 2

  • EPISODUL 10
    Sursa 1

    Sursa 2

  • EPISODUL 11
    Sursa 1

    Sursa 2

  • EPISODUL 12
    Sursa 1

    Sursa 2

  • EPISODUL 13
    Sursa 1

    Sursa 2

  • EPISODUL 14
    Sursa 1

    Sursa 2

  • EPISODUL 15
    Sursa 1

    Sursa 2

  • EPISODUL 16 FINAL
    Sursa 1

    Sursa 2

VIZIONARE PLACUTA!

24 comments

Skip to comment form

  1. Mada

    Cel mai tare serial,am ras cu lacrimi❤❤Multumesc pentru traducere,sunteti cele mai bune🤗🤗🥰🥰

  2. Mariana Minulescu

    Mulțumesc frumos fetelor harnicute ,gatai și ep 4, acu tre sa aștept cu nerăbdare restul episoadelor 💋💋💋sa aveți o seara liniștită dragelor 💋💋👍👍

  3. Ana

    de ce nu merge să mă uit și eu la serial? am nevoie de ajutor

    1. Lummy

      Daca nu prezinti niste “simptome”, cum vrei sa te ajutam? Ce mesaje primesti? Nu avem cum sa ajutam deoarece nu cunoastem cauza pentru care nu poti vedea. E posibil sa fie din cauza antivirusului. Au mai fost persoane care au intampinat aceasta problema. Exista un program antivirus numit Avast care nu “se pupa” cu site-ul nostru. Cineva spunea ca-l dezactiveaza atunci cand vrea sa vada ceva la noi. Personal nu am probleme, desi am si eu un antivirus, dar altul. Si daca site-ul ar fi nasol, noi nu am putea lucra la postarea serialelor si filmelor.E posibil sa ai netul slab, e posibil sa te uiti de pe telefon, iar lucrarile noastre nu sunt facute pentru ele. Cauzele sunt multiple, dar fara un indiciu, un mesaj pe care il vezi, ajutorul nu poate veni. Episoadele postate au peste o mie de vizualizari per sursa, asa ca…

    2. Ana2404

      Să fim serioși acum Luminița. Ce nu merge? Pe site văd că a intrat, deci nu nicun antivirus sau ceva care îi face probleme. Fiecare video are mai multe surse, dacă nu merge una va merge alta. Aici e ceva de genul „ Ajutor, mă înec!” doar ca să te streseze când tu nici nu știi unde e, nici cine e. Poate cauza principală e că nu dă play la video! :))

  4. Nicoleta

    Multumesc pentru traducerea serialului🤗

  5. Dorina

    Traducere dacă se poate la celelalte episoade

    1. SugaLilly

      Primul tau comentariul pe site-ul asta si ai dat-o de gard! Un “multumesc” nu te-ai obosit sa spui pentru episoadele vazute deja, in schimb ai venit sa ceri traducere la episoadele care nici nu s-au difuzat inca. Felicitari! Ai castigat premiul pentru “cel mai stupid comentariu al zilei”. Data viitoare cand mai ai intentia sa faci un comentariu de genul asta, fa un efort si citeste un pic inainte. Daca te-ai fi uitat pe pagina serialului si ai fi vazut cand a inceput difuzarea acestui serial, atunci te-ai fi scutit de un comentariu penibil pentru tine si enervant pentru noi.

    2. Ana2404

      Dacă nu a citit pe pagină cu roșu, avem vreo șansă să citească comentariile?

    3. SugaLilly

      Cine stie… Se mai intampla si minuni. 😀

    4. Ana2404

      Dorina, tu ai citit ce scrie pe pagina serialului? Asta este lipsa de respect să te uiți la seriale dar să nu citești nicio informație. Scrie clar că serialul a început să se difuzeze pe 19 iunie 2020 în Coreea, scrie chiar cu roșu că este în curs de difuzare. Ce vrei mai mult? Care traduceri le vrei tu? La episoadele care nici nu există?

  6. Delia Rosculet

    Ambii actori sunt printre preferații mei așa că așteptam cu interes și nerăbdare acest serial. Mi-ați făcut o mare surpriza cu traducerea lui atât de promptă .Mulțumesc Dona Cristina , mulțumesc AFI !

  7. LauraStefania

    Revigorant serial. Multumesc pentru traducere si postare. Saranghae!

  8. Adi Popa

    Mulțumesc mult pt acest serial. Ji Chang Wook este printre preferații mei. Toate bune!

  9. Stella Caracas

    in sfarsit o comedie, care ne mai descreteste fruntile,ca m am cam saturat de fantezii,reancarnari si alte subiecte depresive si infricosatoare;multumesc fetele pentru traducere si postare

    1. Luana

      Subscriu opiniei! Multe mulțumiri pentru traducerea care a fost și foarte promptă.Constat cu satisfacție că sunt multe aprecieri pentru prestația celor doi actori,cât și a echipei . Am fost curioasă să aflu motivul pentru care Ji Chang Wook, actor complex și matur a ales acest scenariu și cred și sper că este vorba de o critică subtilă și binevenită a unor aspecte sociale ale societății contemporane coreene, precum și a problemei comportamentului tinerilor. Alegerea celor doi actori în rolurile principale o consider foarte bine gândită.Talentați și frumoși îți încântă privirea și te bine dispune. Aștept cu nerăbdare și cu mult interes celelalte episoade și sper că mesajul serialului să fie pe măsura așteptărilor. Numai bine tuturor!

  10. Crina

    Mulțumesc pentru timpul dvs!🤗 Take care!🍀🤗

    1. Yuna

      Doi frumoși foarte talentați, cărora genul “comedie” li se potrivește perfect. Pot deveni de-a dreptul lirică atunci când e vorba de Ji Chang Wook, dar va iert până îmi mai pun în ordine ideile 😊. Mulțumim frumos, Dona Cristina și AFI!

    2. Yuna

      Sorry! Nu știu de ce apare ca raspuns aici… 😅

  11. lucia

    va multumesc!!!

  12. bunicuta

    Minunat…chiar eram curioasa cine va traduce acest serial si iata ca a aparut aici…Multumesc tare mult Dona Cristina,multumesc AFI.

  13. Liana G.

    Wow, Dona Cristina, surpriza surprizelor! Exact ca in cazul Regele, eternul monarh. Abia ieri 19.06 s-a transmis primul episod în Coreea și iată-l si pe acest site de basm!!!! Ji Chang Wook e unul din preferații mei. Talentat și carismatic. După “Melting…” ,Backstreet… e al doilea serial pe care îl lansează după ce s-a întors din armată. Oricum, de la serialele istorice până la cele moderne, nu mi-a scăpat niciun serial in care e protagonist. In Împărăteasă Ki, desi avea doar 26 de ani susține un rol de greutate și finețe. Am mai recomandat celor ce nu l-au văzut ,s-o facă neapărat. Dona Cristina, mulțumesc din inimă ție si tuturor inimoaselor fete din echipă.
    Cu prietenie, L.G.

  14. Cristian

    Abia așteptam sa apara, ma bucur ca il traduceți. Mersi pentru munca depusă, buna treaba.

  15. Iuliana

    Nu am mai scris până acum un comentariu dar sunt foarte recunoscătoare pentru munca pe care o depuneți in traducerile fiecarui episod în parte..Abia astept sa vad serialul acesta….multumesc pentru subtitrare si pentru va ati inceput un noi priect…🥰🥰🥰🥰🥰 Multumesc din suflet…

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Puteti folosi aceste HTML etichete şi atribute: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Acest sit folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.