Seriale în curs de traducere și postări noi

Pe Asia Fan Info găsiți cele mai bune seriale și filme asiatice online (seriale coreene subtitrate în română, seriale japoneze, seriale chinezești, seriale taiwaneze) traduse de voluntari.

Simbol culori in lista noutatilor:

  • PROIECT NOU – IN TRADUCEREA AFI TEAM
  • EPISOD NOU TRADUS SI POSTAT DE AFI TEAM
  • SERIAL FINALIZAT AFI TEAM
  • FILM TRADUS DE AFI TEAM

CELE MAI NOI EPISOADE ȘI FILME TRADUSE DE AFI TEAM :
(Un click pe denumirea dramei sau a filmului vă va duce la pagina respectivă)

 

IMPORTANT !!!
NOI PUTEM RASPUNDE DOAR LEGAT DE CALITATEA TRADUCERII SAU A PRELUCRARII VIDEO LA SERIALELE SI FILMELE FACUTE DE ECHIPA NOASTRA.

Proiectele la seriale mai vechi nu sunt prioritare, asa ca aparitia de noi episoade se face strict in functie de timpul liber disponibil.
Prioritare sunt serialele in curs de productie si difuzare. Noutatile mai exact!!
Specific si faptul ca nu toate dramele sau filmele pot fi traduse.

Traducerile se fac in functie de cum sunt disponibile fisierele video, subtitrarile in limba engleza si in functie de timpul liber al traducatorilor.
Toti cei care traduc fac asta benevol si fara a fi recompensati, asa ca va rog sa le respectati munca si sa nu ii presati in legatura cu aparitia de noi episoade.
Fiecare episod finalizat este afisat in cel mai scurt timp.
Intrebarile insistente nu fac decat ia din timpul util traducerilor si pot chiar sa produca o reactie negativa celui care traduce.

MENTIONAM CA PE SITE-URILE UNDE GASITI POSTATE FILME SAU SERIALE CU SIGLA ASIA FAN INFO, ASIATIQUE, POVESTI ASIATICE, (acestea fiind bloguri personale alte traducatorilor nostri) AU FOST LUATE FARA ACORDUL ECHIPEI ASIA FAN INFO.

In fiecare zi este sugerat un alt serial/film pentru a fi tradus. M-as bucura daca cei care fac aceste sugestii (daca stapanesc foarte bine lb. romana, au logica, imaginatie si cunosc la nivel mediu limba engleza) s-ar implica in traducerea acestora. Oricine este binevenit, daca va corespunde standardelor noastre. Mai multe informații pe pagina DESPRE NOI.