«

»

WOK OF LOVE (2018) korean drama

Share

  • Drama: Wok of Love (English title) / Greasy Melo (literal title)
  • Revised romanization: Gireumjin Mello
  • Director: Park Sun-Ho
  • Writer: Seo Sook-Hyang
  • Network: SBS
  • Episodes: 38
  • Release Date: May 7 – July 17, 2018
  • ZILE DE DIFUZARE IN COREEA: LUNI & MARTI – cate doua mini-episoade


Wok of Love este o comedie romantică despre bucătarul Seo Poong (Junho), care a fost odată Chef la cel mai bun restaurant chinezesc. Popularitatea lui a scăzut și, în cele din urmă, a ajuns la un mic restaurant chinezesc, deținut de Doo Chil Sung (Jang Hyuk), fost membru al unei găşti, care a fost închis timp de 5 ani. Ei o întâlnesc pe Dan Sae Woo (Jung Ryeo Won), fiica unei familii bogate, care preferă mâncarea chinezească.

Acest serial este tradus pentru ASIA FAN INFO si NU ARE permisiunea de a fi preluat de alte blog-uri. Va rugam sa respectati aceasta cerinta.
Traducerea si adaptarea in limba romana – Dona Cristina
Hardsub – Lummy

  • EPISODUL 01
    Sursa 1

    Sursa 2

    Sursa 3

  • EPISODUL 02
    Sursa 1

    Sursa 2

    Sursa 3

  • EPISODUL 03
    Sursa 1

    Sursa 2

    Sursa 3

  • EPISODUL 04
    Sursa 1

    Sursa 2

    Sursa 3

  • EPISODUL 05
    Sursa 1

    Sursa 2

    Sursa 3

  • EPISODUL 06
    Sursa 1

    Sursa 2

    Sursa 3

  • EPISODUL 07
    Sursa 1

    Sursa 2

    Sursa 3

  • EPISODUL 08
    Sursa 1

    Sursa 2

    Sursa 3

  • EPISODUL 09
    Sursa 1

    Sursa 2

    Sursa 3

  • EPISODUL 10
    Sursa 1

    Sursa 2

    Sursa 3

  • EPISODUL 11
    Sursa 1

    Sursa 2

    Sursa 3

  • EPISODUL 12
    Sursa 1

    Sursa 2

    Sursa 3

  • EPISODUL 13
    Sursa 1

    Sursa 2

    Sursa 3

  • EPISODUL 14
    Sursa 1

    Sursa 2

    Sursa 3

  • EPISODUL 15
    Sursa 1

    Sursa 2

    Sursa 3

  • EPISODUL 16
    Sursa 1

    Sursa 2

    Sursa 3

  • EPISODUL 17
    Sursa 1

    Sursa 2

    Sursa 3

  • EPISODUL 18
    Sursa 1

    Sursa 2

    Sursa 3

  • EPISODUL 19
    Sursa 1

    Sursa 2

    Sursa 3

  • EPISOADELE 20 – 38

    VIZIONARE PLACUTA!

    Share

32 comments

Skip to comment form

  1. irina

    Multumesc frumos ptr traducere, a fost cel mai delicios serial .Va doresc tot binele din lume.

  2. Oana Min

    Multumesc dragilor pentru acest serial. Atunci cand petreci timpul alaturi de actori frumosi si talentati nu poate decat sa te incante. Unde mai pui ca ne-au mai impartasit si din secretele bucatariei asiatice. Asa ca o paranteza intrand la mine in camera fiica mea cea mica (13 ani jumate) si vazandu-l pe Junho ( pe monitor desigur 😀 ) zice: asta nu e ala din 2PM , mama ce buze are , cum naiba sa ai asemenea buze :)))) Pupici multi, multi pentru albinutele harnicute . <3

  3. bunicuta

    N-am mai scris nimic din motive de sanatate…dar acum va multumesc tare mult pentru fiecare ep. aparut…

    1. Lummy

      Buni sanatate maxima!

  4. bunicuta

    Multumesc tare mult pentru munca voastra la acest serial minunat din toate punctele de vedere….a inceput ca o comedie nebuna si continua serios,frumos,romantic,competitiv…asta e parerea mea…imi place si abia astept urmarea…

  5. Elena Dima

    Am reusit sa vad 21 de episoade cu acest minunat Chuno, adorabil si in comedie romantica !Multumesc mult pentru daruirea voastra acestui site!

  6. Elena Cernovschi

    Am vizionat cele 16 episoade intr-un timp record, asta pentru ca este o mare bunaciune si distributia pe masura in frunte cu celebru si marele actor Jang Hyuk. Acum nu am sa vorbesc nimic despre actori, pentru ca stiu, ei sunt indragiti de foarte multi, spun doar cateva cuvinte despre frumoasa actrita Jung Ryeo Won, are un zambet superb, e carismatica si talentata, am urmarit-o in mai multe proiecte, in toate si-a jucat rolul exceptional de bine, are darul acela ca interpretarea sa fie foarte reala, transmintand cele mai frumoase sentimente. Draga mea Dona Cristina stiu ca ti-am spus ca am sa incep a viziona serialul aproape de finalizare, dar curiozitatea nu mi-a dat stare, asa imi trebuie , gatul mi se va stramba dar stiu ca nu e vina ta, esti asa de vrednicuta si traduci episoadele foarte repede, iar traducerea este impecabla, Iti multumesc din inima pentru munca si efortul care-l faci, fericirea ne-o aduci pe chipul nostru prin traducerea frumoaselor proiecte. Multumesc Cristinica mea draga pentru traducerea celor 16 episoade !

  7. Yuna

    Delicios serial… alunecă pe gât ca norişorii 🙂 Junho al meu pare sa aiba ceva probleme cu chimia, dar era de asteptat, partenera e mai mare cu noua ani, iar Jang Hyuk e …olimpic la chimie 🙂 Multumesc mult, Dona Cristina si Lummy !

  8. Mariana Milea Minulescu

    Am rontait toate cele 16 ep ,acum astept cu nerabdare restul episoadelor ,Multumesc fetelor pentru traducere si postare .

  9. dodo

    Multumesc pentru traducere si postare, Dona Cristina si AFI. Cei trei sunt niste scumpi si este o adevarata placere sa-i urmaresti. O seara placuta 🙂

    Multumesc Ana2404 pentru detaliile legate wok si modul asiatic de a gati alimentele in el; chiar arata foarte apetisanta mancarea gatita astfel. Am trecut-o pe lista mea de…asteptare :)))

  10. pusadumitrica

    Multumesc frumos pentru acest serial minunat !

  11. Liana G.

    Draga Dona Cristina,
    Esti o minune!
    E mini-vacanta de Rusalii si m-as fi asteptat sa iti iei cateva zile libere. Pentru asta nu m-am impacientat ca am ramas in Terroir cu vinul acrit si cu pastrav in loc de somon. Niciodata n-am inoportunat traducatorii cu nerabdarea mea. Dar… ce sa vezi!
    In zilele de vacanta ai tradus E19 din Terroir si trei epsoade din Wok….
    Iti multumesc .din toata inima!

  12. Magda

    Multumesc echipei Afi ! Recunosc, eu am asteptat serialul asta cu mare curiozitate ! Cel putin pe Junho si Jang Hyuk i-am vazut numai in drame -drame si eram extrem de curioaswa ! Pe acrita o stiam prea putin, dar imi place! Pentru mine , Jang Hyuk =Chuno ! Nu-l pot dezlipi de serialul acela emblematic care a marcat inceputurile mele in legatura cu Coreea ! Iar Junho =Lee Gang Doo= Just between lovers ! E unul dintre serialele mele ‘de suflet’ ! Multumesc !

    1. Lummy

      Toti 3 se ragasesc aici pe site si in alte seriale sau filme (separati, nu impreuna). Junho mai este in drama Chief Kim si in 2 din filmele in care a jucat Memories of the sword si Cold eyes. Jung Ryeo-Won o poti vedea in dramele Witch at Court si Bubblegum si filmele Never ending story si Castaway on the Moon. Iar Jang Hyuk cred ca nu mai are nevoie de insiruirea de seriale care au fost traduse de furnicutele AFI 🙂

      1. Magda

        Multumesc, Lumi ! Dupa JBL, m-am infuriat si, in iarna care a trecut AM VAZUT TOT CE A JUCAT JUNHO , AICI, la voi! De Jang Hyuk intr-adevar e cum spui, nu are nevoie de prezentare ! Spusesem de Chuno pentru ca acela mi-a placut mie cel mai mult 1 De JUNG RYO-WON insa chiar nu stiam nimic. Stiu ca am mai vazut-o , si acum cred ca mi-o amintesc din Witch at Court , pe care l-am vazut, dar nu mi-a ramas la cap. Pe ea vreau s-o mai vad ! Si voi proceda in consecinta ! MULTUMESC !

  13. elena

    Multumesc mult pentru traducerea ep.7-8!

  14. manuelle40

    Multumesc frumos pentru episoadele traduse. Este un serial care merita vazut.

  15. Yuna

    Acum, daca pleonasmul acela groaznic, „reverie visatoare”, n-a starnit nicio ironie, imi iau curaj sa anunt ca am descoperit, in sfarsit, ca „wok” e ligheanul acela micut in care prajesc ei de toate 🙂
    Multumesc mult pentru episodul 8, Dona Cristina si Lummy!

    1. Ana2404

      Se vede treaba ca nu prea mananci la restaurate cu profil asiatic..!! Cuvantul nu are similar in alte limbi… poti sa-i spui brut tigaie, dar…unde e originalitatea?

      ”Pentru a găti in stil chinezesc sau asiatic și mai ales pentru a obtine gusturile cât mai apropiate de cele originale, nealterate, avem nevoie in bucătărie de cateva accesorii, fără de care mancarea pregatita nu va avea nici o legatură cu obiectul rețetei pe care il preparam și aici ma refer in special la wok. Daca putem folosi în loc de coșul de bambus un steamer clasic , wok-ul si gătitul la temperaturi inalte nu pot fi inlocuite cu nimic.

      Imi place sa denumesc wok-ul ca fiind portalul de intrare in bucătaria asiatică. Circa 70%, daca nu mai mult din preparatele asiatice se gatesc la wok, urmand cosuletele de bambus si restul de accesorii. Wok-ul este originar din sudul Chinei, ulterior s-a raspandit in toata Asia si apoi in restul lumii. Ce este wok-ul? O tigaie cu fundul bombat care prin forma sa concentreaza uniform caldura in interiorul tigaii. Procedeul de gatire cel mai folosit la wok este stir-fry, (gatire la temperatura de peste 230 grade, amestecand ingredientele in continuu), procedeu care necesita o cantitate mica de ulei, mancarea se face in doar cateva minute pastrandu-si majoritatea proprietatilor nutritive, spre deosebire de gatitul in stil occidental, în care se pierd multi nutrienti prin expunerea excesiva la tratament termic.

      Inainte de a vorbi despre wok, este important sa notam un aspect: gatitul la wok necesita o flacara puternica. Ultimile generatii de plite si arzatoare au incorporat arzatorul pentru wok, ceea ce permite folosirea oricarui tip de wok. Ce wok alegem?………” sursa Wikipedia

  16. Daniela

    Dragut, dragut acest serial .Multumesc pt.traducere !

  17. Yuna

    Daebak! Daca eroina ii place pe amândoi, eu m-am decis deja la bucatar 🙂 Dar Junho va avea viata grea alaturi de Jang Hyuk, pe care e greu sa-l eclipsezi când isi schimba expresia imediat ce apare eroina, cazand brusc intr-o reverie visătoare, de genul : ” omul, fata in fata cu idealul sau” 🙂
    Multumesc mult pentru acest nou proiect, Dona Cristina si AFI !

  18. elena

    Multumesc pentru traducerea ep.5-6!

  19. candifloarea rodica candin

    Mii de multumiri pentru ep 5si6 dar ,sunt asa de scurteeeee…m-as uita non-stop ep dupa ep.O zi frumoasa tuturor!

  20. elena

    Multumesc mult!

  21. manuelle40

    Multumesc mult pentru noul serial.Serialul,sint sigura, ca va avea succes, datorita actorilor care fac parte din distributie.Mii de multumiri.

  22. Stella Caracas

    Simpatic începutul ,cu distributie pe gustul tuturor,cred;multumesc fetele

  23. bunicuta

    Multumesc tare mult pentru cele doua ep….pare amuzant…

  24. candifloarea rodica candin

    wwwaaaauuuu..mii de multumiri pentru ep 1///fffoartefain,se pare ca avem de toate,avem cu ce ne delecta.O zi frumoasa si vesela pantru voi dragii nostri Samariteni!!!

  25. Liana G.

    Wow, deabia a fost premiera luni 7 mai!
    Pe minunatul Jang Hyuk l-am văzut in ultimul timp in seriale cu roluri dure, de compozitie (Beautiful Mind, Voice, Money Flower)
    El insuşi a declarat ca de la Fated to love You n-a mai apărut într-o comedie romantică asa incat a primit rolul cu bucurie.
    Jang Hyuk poate juca orice rol.
    Nu ma uit inca până nu se strang macar 8 episoade.
    Multumesc AFI pentru munca benevola prestata si pentru alegerea serialelor care in acest an toate au fost de nota 10.

  26. nexus nex

    Mersiiiiiiiiii !!! Numai lume bunaaa !!! Asa ca , cel putin eu , il vizionez cu tot dragul ( cu Junho e o alta poveste …) PUPICI <3 <3 *-* <3 <3

  27. nelsan72

    Mulțumesc frumos,o să-l urmăresc cu mare interes,pare foarte bun,are de toate,mai ales partea de comedie:))))

  28. georgetageo

    Jang Hyuk,comedie romantica,Asia Fan Info ce sa vrei mai mult ? l-am ales cu ochii inchisi.Multumesc !

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Puteti folosi aceste HTML etichete şi atribute: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Acest sit folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.