«

»

PRETTY NOONA WHO BUYS ME FOOD (2018) korean drama

Share

  • Drama: Something in the Rain (English title) / Pretty Noona Who Buys Me Food (literal title)
  • Revised romanization:Bab Jal Sajooneun Yebbeun Noona
  • Director: An Pan-Seok
  • Writer: Kim Eun
  • Network: JTBC
  • Episodes: 16
  • Release Date: March 30 – May 19, 2018

Yoon Jin-A (Son Ye-Jin) is a single woman in her 30’s. She works as a supervisor at a coffee company. Yoon Jin-A is an easygoing person, but she feels empty inside. Seo Joon-Hee (Jung Hae-In) is the younger brother of her best friend Seo Kyung-Sun. He comes back to South Korea after finishing work abroad. Yoon Jin-A though he was just a childish guy, but he appears different to her now.

Acest serial este tradus pentru ASIA FAN INFO si NU ARE permisiunea de a fi preluat de alte blog-uri. Va rugam sa respectati aceasta cerinta.
Traducerea si adaptarea in limba romana – Hwa Yoon
Hardsub – Lummy

  • EPISODUL 01
    Sursa 1

    Sursa 2

    Sursa 3

  • EPISODUL 02
    Sursa 1

    Sursa 2

    Sursa 3

  • EPISODUL 03
    Sursa 1

    Sursa 2

    Sursa 3

  • EPISODUL 04
    Sursa 1

    Sursa 2

    Sursa 3

  • EPISODUL 05
    Sursa 1

    Sursa 2

    Sursa 3

  • EPISODUL 06
    Sursa 1

    Sursa 2

    Sursa 3

  • EPISODUL 07
    Sursa 1

    Sursa 2

    Sursa 3

  • EPISODUL 08
    Sursa 1

    Sursa 2

    Sursa 3

  • EPISODUL 09
    Sursa 1

    Sursa 2

    Sursa 3

  • EPISODUL 10
    Sursa 1

    Sursa 2

    Sursa 3

  • EPISODUL 11
    Sursa 1

    Sursa 2

    Sursa 3

  • EPISODUL 12
    Sursa 1

    Sursa 2

    Sursa 3

  • EPISODUL 13
    Sursa 1

    Sursa 2

    Sursa 3

  • EPISODUL 14
    Sursa 1

    Sursa 2

    Sursa 3

  • EPISODUL 15
    Sursa 1

    Sursa 2

    Sursa 3

  • EPISODUL 16 FINAL
    Sursa 1

    Sursa 2

    Sursa 3

VIZIONARE PLACUTA!

Share

10 comments

Skip to comment form

  1. Aurel

    Multam. Frumos serialul.

  2. Silvia

    Excepțional-subiect,interpretare,muzica,imagine-traducere super.Muzica -Carla Bruni și Rachel Yamagata (am cautat-o-excepțională interpreta și cred ca și compozitoare)
    Personajele principale de vis -o completare și o interpretare plină de emoție.
    Cu mare drag-mulțumim pentru traduceri-efectiv am lăsat tot pentu Asia fan

  3. Elena Dima

    Un film de dragoste , facut cu pasiune , tradus impecabil!
    Multumesc traducatorului Hwa Yoon , multumesc Lummy !

  4. Lucia

    Multumim pentru acest minunat serial …este o placere sa il vizionez …asa de bine se potrivesc …joaca atat de natural ….in concluzie fiecare episod l-am savurat cu o deosebita placere …

  5. vica

    Intradevar un serial de exceptie cu multa dragoste si iubire , prezentate in foarte multe ipostaze firesti si traite in parte de orice privitor . Jocul actorilor principali este atat de impresionant si de expresiv , incat uneori , ti-se face „pielea gaina”. Mii de multumiri cu felicitari pentru traducere si alegerea acestui proiect.

  6. Mirela

    Multumesc intregi echipe. Superb serial!

  7. dodo

    Dupa un asemenea serial mi-e cam greu sa urmaresc o perioada altceva. Asa ca il revad cu mare placere.

    Cei doi protagonisti sunt deosebit de buni in acest rol. Practic intreg grupul de actori este grozav, incat nu poti sa-i urmaresti detasat si sa nu te implici in rolul fiecaruia. Iar „pustiul” m-a cucerit definitiv 🙂

    Multumesc Hwa Yoon pentru alegerea si traducerea acestui minunat serial si multumesc AFI.

  8. Yuna

    Ah, ce frumos ! Son Ye-Jin e superba si sper ca si frumuselul sa fie la inaltime 🙂
    Multe multumiri, Hwa Yoon si Lumy pentru alegerea proiectului si pentru primele doua episoade traduse si postate !

  9. Liana G.

    Intradevăr e un serial superb..E primul serial de la Shark (2013) în care apare Son Ye Jin.
    O întâmplare drăguţă din timpul filmărilor, Lee Min Ho aflat în stagiul militar şi fostul ei partener din Preferinte Personale, i-a trimis un truck cu cafea şi gustări pentru ea şi întreaga echipă, însoţite de un banner „Noonei cele drăguţe care îmi cumpără mâncare, eu îi cumpăr cafea!” ca o parafrază la titlul serialului.
    Cuplul Son Ye Jin şi Jung Hae In sunt atât de buni în rolurile lor, pot spune unul mai bun decât altul.
    Am văzut serialul pe un alt site dar sigur sigur îl voi revedea aici, unde condiţiile de rezoluţie şi traducerile sunt mult mult, mult mai buine.
    Mulţumesc echipei AFI şi mulţumesc traducătorului Hwa Yoon.

  10. Gabi P.

    Un serial de excepție (din punctul meu de vedere). Nu ratați, pentru că nu știți ce pierdeți (citat din clasici în viața)!
    O chimie între protagoniștii principali, cum rar mi-a fost dat sa văd. O muzică care sigur, vă v-a merge la suflet și desigur, nici subiectul nu este de lepădat!
    Mulțumesc Hwa Yoon!
    Mulțumesc Asia Fan Info!

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Puteti folosi aceste HTML etichete şi atribute: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Acest sit folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.