«

»

METHOD (2017) korean movie

Share


Film: METHOD (METODA)
Producţie: 2017, Coreea de Sud
Regia: Bang Eun-jin
Scenariul: Bang Eun-jin
Premiera mondială: 13 octombrie Busan IFF
Data lansării: noiembrie 2017
Durată: 82 min.
Distribuţie: Park Sung-woong, Oh Seung-hoon, Yoon Seung-ah

Actorul Jae-Ha (Park Sung-Woong) este distribuit în piesa de teatru cu două personaje, „Unchain”. În piesă este distribuit şi cântăreţul idol Young-Woo (Oh Seung-Hoon). Young-Woo nu este entuziasmat de apariția pe scenă. La început, cei doi bărbați nu se înțeleg. Pe masură ce se afundă mai mult în personajele gay pe care le joacă şi în povestea lor, cei doi bărbaţi dezvoltă sentimente neaşteptate. Până una alta, Hee-Won (Yoon Seung-Ah) este prietena lui Jae-Ha. Ea are o senzaţie ciudată despre relația dintre Jae-Ha și Young-Woo.
Cam acesta ar fi rezumatul. Dar filmul beneficiază de o intrigă şi o interpretare de excepţie din partea celor trei actori. Nu este o poveste de dragoste sau un film cu bărbaţi care se iubesc, în caz că se întreabă cineva. Este unul din cele mai bune filme văzute vreodată. Abia există dialoguri, dar acţiunile sunt atât de bogate şi adaugă mult la poveste. Dacă vă plac filmele cu temă psihologică, încercaţi-l pe acesta şi nu-l abandonaţi până la sfârşit, din cauza rezumatului. Finalul e apologetic.

Acest film este tradus pentru ASIA FAN INFO și NU ARE permisiunea de a fi preluat de alte site-uri.
Vă rugăm să respectați această cerință.

Traducerea în limba română Miuța – AFI Team

SURSA 1

SURSA 2

Share

16 comments

Skip to comment form

  1. Magda

    Ma abtin de la alte comentarii pentru ca filmul asta necesita mult mai multa atentie . Am vazut anul trecut prezentarea lui pe Vapp. Spun doar multe multumiri pentru posibilitatea de a-l vedea si pentru traducere !

  2. elena

    Acest film este o adevarata perla, superba si dura, o opera de arta ! talentul si frumusetea actorilor, interpretarea de vis a celor doi barbati sunt incantatoare, par atat de reale, sentimente exprimate fara retinere, trairi intense care te tulbura prin profunzimea si gingasia lor, dar si duritate si com[portament histrionic in acelasi timp, care pot devasta sau distruge vieti sau aduce la disperare, asa cum i s-a intamplat tanarului idol Yoong Woo, care are un talent fenomenal , pare delicat, patimas,sensibil si vulnerabil, dar este de fapt crud, dur si puternic; jocul celor doi actori a fost tulburator si extrem de pasional, indeosebi Oh Seung Hoon, ale carui talent actoricesc si interpretare m-au fascinat ; regia si scenariul au fost excelente, iar fondul muzical – muzica lui Cloude Debussy – a intregit opera de arta dramatica…., traducere excelenta, multumesc

  3. Mimi Meci

    Exceptional film, exceptionali actorii, si exceptionale traducatoarea/le, mii de multumiri!

  4. DOINITA

    Wooww…..exceptional, sentimentul pe care ti-l lasa este contradictoriu…..au jucat perfect, ce lectie……multumesc din suflet pentru traducere!!

  5. Alina-Oana

    Multumesc.

  6. zambet

    Un film foarte bun… o excelenta interpretare… ba mi-a starnit interesul actorul Oh Seung Hoon care pana in prezent era o necunoscuta pentru mine. Multumesc frumos, Miuta pentru traducere si Lumi pentru postare! 🙂

  7. LauraStefania

    Excelenta interpretare ! problema e urmatoarea: dupa A frozen flower mi-am reveit in 7 zile…dupa asta cred ca in 6 :))))) Multumesc Miuta, Ana2404, AFI!

  8. vica

    Cand te joci cu focul, poti sa te si arzi .Un film foarte bun,bine jucat,mi-a placut si multumiri pentru traducere si postare.

  9. Laura

    Un Singer perfect fara sentimente nu se putea. O „relatie” pentru un rol si, in final, o relatie. Multumesc pentru traducere.

  10. Elena Dima

    A fost seara filmelor si nu a serialelor – primul a fost un film linistitor , optimist – bun inauinte de culcare ; al doilea , acest Method, care m-a lasat fara suflare ! Mi-au placut amandoua ;Multumesc Miutei foarte mult pentru traducerea filmului !

  11. carmen ioana

    Multumesc mult, din nou un film care m-a lasat ….paf! Multumesc de rasfat, FIGHTING!

  12. Maria Marilena

    Foarte frumos filmul mulțumesc mult pentru traducere Miuța.
    Mulțumesc Ana2404.

  13. cornelia

    Multumesc pentru acest film…tanarul Oh Seung Hoon i-a facut fata cu succes mai experimentatului sau coleg, Park Sung Woong…ba chiar mi-a placut mai mult…a fost un Singer perfect..

  14. mara

    ”O singura idee,oferind inspiratie si emotie adevarata, trebuie sa mearga dincolo de imitatie.Asadar,si aceasta viata este una paralela,greu de deosebit de realitate.”Exceptional film,exceptionali actori,in special mai tanarul Oh Seung Hoon,foarte bun in acest rol.Multumim ptr alegere si munca depusa ! La multi ani !

  15. Rody

    Foarte bun filmul ,mai ales finalul…Mii de multumiri pt.traducere si postare !

  16. camelia

    Mi-a placut foarte mult. Ma tot intorc la replica „Eu sunt un Singer perfect. Însa tu… esti doar un Walter.”
    Multe multumiri!

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Puteti folosi aceste HTML etichete şi atribute: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>