«

»

BRIDE OF THE WATER GOD (2017) korean drama

Share

  • Drama: Bride of the Water God 2017 (literal title)
  • Revised romanization: Habaekui Shinboo 2017
  • Director: Kim Byung-Soo
  • Writer: Yoon Mi-Kyung (original comic), Jung Yoon-Jung
  • Network: tvN
  • Episodes:16
  • Release Date: July 3, 2017 — August, 22, 2017
  • ZILE DE DIFUZARE in Coreea: LUNI& MARTI –  cate un episod


This drama is about a female doctor, So Ah (Shin Se Kyung) who gets offered as a sacrifice to the water god Ha Baek (Nam Joo Hyuk), and becomes his slave.

Acest serial este tradus pentru ASIA FAN INFO si NU ARE permisiunea de a fi preluat de alte blog-uri. Va rugam sa respectati aceasta cerinta.
Traducerea si adaptarea in limba romana – Hwa Yoon
Hardsub – Lummy

  • EPISODUL 01
    Sursa 1

    Sursa 2

  • EPISODUL 02
    Sursa 1

    Sursa 2

  • EPISODUL 03
    Sursa 1

    Sursa 2

  • EPISODUL 04
    Sursa 1

    Sursa 2

  • EPISODUL 05
    Sursa 1

    Sursa 2

  • EPISODUL 06
    Sursa 1

    Sursa 2

  • EPISODUL 07
    Sursa 1

    Sursa 2

  • EPISODUL 08
    Sursa 1

    Sursa 2

  • EPISODUL 09
    Sursa 1

    Sursa 2

  • EPISODUL 10
    Sursa 1

    Sursa 2

  • EPISODUL 11
    Sursa 1

    Sursa 2

  • EPISODUL 12
    Sursa 1

    Sursa 2

  • EPISODUL 13
    Sursa 1

    Sursa 2

  • EPISODUL 14
    Sursa 1

    Sursa 2

  • EPISODUL 15
    Sursa 1

    Sursa 2

  • EPISODUL 16 FINAL
    Sursa 1

    Sursa 2

VIZIONARE PLACUTA!!

Share

95 comments

Skip to comment form

  1. Elena Dima

    Un basm modern , o poveste de iubire superba intre personaje fantastice si pamanteni, realizata de studiourile tvN, care de mai multi ani ne ofera seriale foarte bune , alegand interpreti de exceptie ; nu e o intamplare sa vedem aici actorii Nam Joo Hyuk si Shin se Kyung, care isi spun rolurile cu profesionalism , tinand cont de cerintele textului si ale regizorului. Poate ca scenele romantice nu sunt la fel de pasionale, ca cele vazute in Generalul si eu ,dar mie mi-au placut- mai ales ca au fost insotite si de o doza de umor!Multumesc mult Hwa Yoon pentru alegerea si traducerea acestui superb serial , pe care nu trebuie sa-l piarda nimeni .

  2. Danke

    Multumesc frumos pentru traducerea si hardsubbarea acestui serial
    Foarte frumos serial 🙂

  3. Adina Pavaloiu

    Multumesc frumos, pentru traducere, postare si nu in ultimul rand pentru toate eforturile depuse de dumneavoastra ca noi sa ne bucuram de aceste seriale frumoase.
    Mi-a placut foarte mult, in ciuda faptului ca a fost destul de criticat. Merita vizionat!
    O noapte frumoasa! ♥♥♥

  4. maira

    Multumesc mult Hwa Yoon si Lummy pt traducerea acestei minunate povesti de dragoste, actori minunati, Nam Joo Hyuk si a jucat rolul asa cum stie el, toate trairile se vedeau pe fata lui, mutrisoara lui dulce si nevinovata s a conturat si aici ca in Scarlet Heart, servitoarea zeilor cred ca o alta actrita ar fi dat mai mult farmec acestui cuplu. Mii de multumiri intregii echipe si mult succes in proiectele viitoare, imi cer scuze ca nu am comentat la fiecare serie vizionata, l am vazut din bucati, noaptea, mai si pe la servici si nu mai apucam sa scriu si comentarii la partiele vazute, mii de scuze.

    1. Lummy

      Ne bucuram ca v-a placut acest serial. Nu e obligatoriu sa comentati dupa fiecare episod vizionat, dar cred ca e frumos ca dupa ce l-ati terminat sa lasati cateva cuvinte. Personal asa procedez prin alte parti 🙂

  5. AdeMari

    Multumesc mult pentru traducere😍😘😚

  6. hamblanca

    Tare mult mi-a placut. Multumesc frumos.

  7. Sylvy

    UN SERIAL SUPERB <3
    VA URMARESC DE FOARTE MULT TIMP SI POT SA ZIC CA FACETI O TREABA MINUNATA
    MULTUMIM MULT :* :* :*

  8. nexus nex

    Da , recunosc : MI-A FOST FRICA SA URMARESC ULTIMUL EPISOD ! . . . Pana la urma mi-am facut curaj … AAAAAAA SI A FOST MAI MULT DECAT PERFECT !!! MIILE DE MULTUMIRI VI LE DARUIESC ATAT VOUA CAT SI LOR ! <3 <3 <3 … Sa ne vedem cu BINE !!!

  9. crupa mihaela

    trecand peste sf ul din tema ,mi a placut povestea de dragoste si in special prestatia actorului care joaca atat derealist ca pare sa se indragosteasca de fiecare din personajele cu care joaca …si cred ca asta face dovada talentului sau !!!multumim pentru aceasta munca di va urez mult succes in proiectele viitoare !

  10. Veronica Gilceava

    Multumesc frumos, fetelor, sunteti grozave !

  11. Magda

    Multumesc pentru traducere ! In fine pot sa-l vad confortabil, fara sa-mi chinui prea mult ochii si mintea sa traduc pe replica ! Pur si simplu ma linisteste si -mi da o stare de bine in ciuda unor critici ! Osturile mi-au placut de asemenea in special „Glass Bridge” , desi nu stiu cine-i cantareata si „The Reason Why” . Le ascult pe’repeat’ ! Multumesc inca o data si va urez sanatate si sa ne bucurati si pe viitor cu astfel de seriale ! Gomawo yo !

    1. Lummy

      Glass Bridge este interpretat de Savina & Drones iar The Reason Why este interpretat de Yang Da Il

      1. Magda

        Multumesc mult Lummy! Numai de bine ! <3

  12. Veronica Gilceava

    Multumesc frumos pentru episodul 15

  13. elena

    Multumesc mult !!!

  14. marga

    Dragele mele doamne, va multumesc mult ptr traducerea si postarea acestui serial . Va respect munca, sunt recunoscatoare ptr fiecare episod postat , stiu ca asta inseamna ptr dvs renuntarea la timul liber , la socilizare, s.a
    Inca odata mii de multumiri ptr dvs !

  15. bunicuta

    Multumiri,plecaciuni,imbratisari,laude,pentru tot ce faceti…

  16. Vali Bugheanu

    Frumos serial, ! Multumesc, tuturor !!!

  17. corteo

    Multumesc foarte mult pentru acest proiect – a fost o adevarata incantare! Frumos, foarte frumos! Un vis, un foarte frumos vis… Spuneti drept, cine nu si-ar dori un zeu sa-i fie alaturi pe parcursul intregii vieti? Si ce zeu!… Inca o data va multumesc pentru toata munca voastra!

  18. dodo

    Multumesc inca o data pentru acesasta alegere minunata. As fi dorit sa fie mai multe episoade pentru ca i-am indragit pe toti si e cam grea despartirea 🙂
    Fiti rasplatite dragilor pentru munca voastra si pentru ca ne-ati dat ocazia sa-l revedem pe dragalasul Nam Joo-Hyuk.

    Va doresc o sapatamana minunata si mult spor in toate.

  19. lucia

    un super multumesc!!!!!!!!!!!ptr.trad.acestui serial va trimit!!!!!!!!!!!!!

  20. Elena Cernovschi

    Multumesc pentru traducere ! O drama cu o poveste romantica frumoasa, actori minunati, iar actorul meu preferat fiind Nam Joo Hyuk, copilul acesta e asa de frumos, a fost o incantare sa-l urmaresc, cu toate ca sunt o bunicuta, imi sunt dragi copii acestia perfecti, este o incantare pentru ochi, plus ca a jucat rolul cu mult talent, reusind sa-mi transmita multe emotii, la fel si partenera lui Shin Se Kyung, au facut un cuplu in care am vazut o apropiere reala. Cu toate ca ma repet, actorul Nam Joo Hyuk a dat mare stralucire serialului ! Multumesc Asia Fan Info pentru postare si la fel de mult multumesc tuturor care a contribuit ca acest proiect sa-l urmarim in bune conditii ! Mult respect pentru munca dumneavoastra !

  21. camelia

    Multe multumiri!

  22. liza elz

    Multumesc foarte mult pentru efortul depus si rapiditatea traducerii si postarii acestui frumos serial !

  23. Rody

    Mii de multumiri pt.finalizarea acestui proiect !

  24. lidia

    mersi, a fost foarte frumos! respectele mele pentru munca voastra, va voi urmari intotdeauna la fel.Multe urari de bine va doresc!!!

  25. elena

    Multumesc pentru traducerea ep.15!

  26. Alexandra

    Desi in lumea reală nu este posibil asa ceva, iubim povestile cu zei si călători in timp si spatiu. Ne incăntă sufletul si ne deschide mintea.Decand am descoprit acest site nu mai imi trebuie televizor.
    MULTUMESC ASIAFANINFO.

  27. elena

    Multumesc pentru traducerea ep.14!

  28. lucia

    multumesc ptr.trad.ep.14

  29. Aurelia 44

    multumesc mult tuturor celor implicati in acest proiect,,,si multumesc ca existati !

  30. Paula

    Îmi pare foarte rău pentru ieri. Lummy.

    1. Lummy

      Parerile de rau nu ne incalzesc absolut deloc.

  31. Alina-Oana

    Dragele mele, de cand va urmaresc „Cand va fi gata va fi si aici. 🙂 ” a fost cea mai tare. Va imbratisez cu drag. :-*

    1. Lummy

      Fac si eu haz de necaz si poate preintampin desteptaciunile pamantului sa-mi strice ziua 🙂

      1. LillyTop

        Stai linistita, n-ai nicio sansa! (tot haz de necaz!)

      2. Alina-Oana

        Lummy, Lilly, pentru mine a fost ca o gura de aer dupa ce am stat cu capu-n apa.Cat despre sansa… :-*

  32. lucia

    un sincer multumesc ,va trimit ptr.trad.ep.13

  33. AdeMari

    Multumesc mult pentru episoadele traduse 11-12-13

  34. corteo

    Tare de tot acest episod 13! Intoarcerea zeusorului nostru aduce si o schimbare in atitudinea lui. Daca in prima lui aparitie si traire pe taramul oamenilor era mai rezervat, chiar timid si putin nauc, acum, la revenire, degaja un aer indraznet, ferm, pus pe treaba – cum se spune -, iar limbajul este, pe ici, pe colo, chiar de smecherut… si pot spune ca-i sta tare bine, e adorabil! Multumesc foarte mult pentru munca voastra, AFI!

  35. lidia

    mersi pentru ep.13, e tot mai interesant ! … păcat că se apropie de sfârșit.

  36. elena

    Multumesc pentru traducerea ep.13!

  37. Paula

    Multumesc pentru episodul 13!!
    Daca nu sunt prea nesimtita, imi poti spune daca maine seara pui si episodul 14?

    1. Lummy

      Deja ai sarit calul… Nu spun mai mult….

      1. Paula

        Îmi pare rău, am și scris mai sus dacă nu par nesimțita .
        Nu vreau să te simți ofensată, eu sunt super recunoscătoare pentru treaba pe care o faceți.
        Să ai o seară bună, de-acum nu o să te mai stresez cu mesajele.

        1. Lummy

          Atat de recunoscatoare esti incat de la singurul si primul tau comentariu pe acest site ai incalcat regulile de aur care sunt scrise cu rosu pe pagina principala: ” Traducerile se fac in functie de cum sunt disponibile fisierele video, subtitrarile in limba engleza si in functie de timpul liber al traducatorilor. Toti cei care traduc fac asta benevol si fara a fi recompensati, asa ca va rog sa le respectati munca si sa nu ii presati in legatura cu aparitia de noi episoade. Fiecare episod finalizat este afisat in cel mai scurt timp. Intrebarile insistente nu fac decat ia din timpul util traducerilor si pot chiar sa produca o reactie negativa celui care traduce.” 🙂

  38. lucia

    multumesc ptr.trad.ep.12

  39. R.L.O

    De ce nu merge ep 12?

    1. LillyTop

      Pentru ca nu este.

  40. lucia

    salve.., va multumesc!!!

  41. elena

    Multumesc frumos pentru traducerea ep.11!

  42. corteo

    Multumesc mult pentru episoadele 9 si 10. „Zeul” nostru imi place din ce in ce mai mult, spre deosebire de „servitoare”, de actrita din acest rol pe care n-am placut-o niciodata si mai ales cand rade – rasul, zambetul, de obicei, il infrumuseteaza pe om, dar in cazul ei, in mod ciudat, este tocmai pe dos.

    1. elena

      Adevarat ! Are o fata atat de imobila ,incat ar fi fost mai potrivita in rolul „Terminator” .In ceea ce priveste chimia dintre cei doi ,parca ar fi in universuri paralele.

  43. Cristina

    Va multumesc pentru traducere .

  44. AdeMari

    Multumesc mult pentru ep.10 😍😚😙😘

  45. elena

    Multumesc mult pentru traduerea ep.10!

  46. adela

    Multumesc mult pentru traducerea acestui serial. Sunteti minunate.

  47. Mimi Meci

    Multumesc frumos si multi pupici pentru fetele frumoase care sustin acest site prin munca lor!!!!

    1. Lummy

      Si noi pupam pe sustinatorii nostri cu suflet mare! 🙂

  48. Ana

    Multumesc mult pentru traducerea acestui serial ;33

  49. Alexandra

    Foarte frumos. Multumesc traducătorilor si respect pentru munca lor !!! :*

  50. Ana Loredana

    Cand postati episodul 10?

    1. LillyTop

      Ce-ar fi sa inveti intai sa multumesti pentru celelalte 9 episoade si apoi sa intrebi cand apare ep. 10? Episoadele apar atunci cand au traducatorii timp sa se ocupe de ele. Nimeni nu lucreaza cu program fix. Da, stiu, o sa spui ca era o simpla intrebare… dar ne-am cam saturat de ea.

      1. lidia

        felicitări, pentru munca depusă de voi, indiferent când ne puteți traduce e bine, principalul constă în faptul că o să-l vedem… și asta e bine. mulțumesc mult !

  51. AdeMari

    Multumesc mult pentru ep.9😚

  52. lidia

    frumos serial, îmi place !

  53. elena

    Multumesc frumos pentru traducerea ep.9!

  54. corteo

    Multumesc pentru traducerea episoadelor 7 si 8. Serialul devine din ce in ce mai interesant si mai plin de neprevazut.

  55. Elena Dima

    Multumesc mult Hwa Yun pentru traducerea acestui serial , am vazut episoadele 7 si 8 – foarte frumoase- nici un moment de plictiseala!

  56. Gesica

    Multumesc!!

  57. AdeMari

    Multumesc mult pentru episoadele traduse 7-8😙😙😙

  58. ciobanucarmencerasela

    Imi place in mod deosebit Lim Ju Hwan, careia i se potrivesc , se pare, rolurile secundare ( de multe ori actorii din aceste roluri salveaza serialul).Imi place si Shin Se Kyung care a evoluat mult ca actrita .multumesc frumos pt ep 7-8.m-a prins rau acest serial.

  59. AdeMari

    Multumesc mult pentru episoadele traduse 5 -6

  60. lidia

    mersi pt.traducere și postare

  61. elena

    Multumesc frumos pentru ep.5-6!

  62. lucia

    salve.., va multumesc

  63. Rody

    Multumim pt.traducere si postare !

  64. elena

    Multumesc frumos pentru noul proiect!

  65. AdeMari

    Multumesc mult pentru episoadele traduse 3-4-5

  66. elena

    Multumim frumos!

  67. Daniela

    MULTUMIM FRUMOS !

  68. GabiL

    Superb primul OST al acestei drame cantat de Yang Da II – The Reason Why . Multumim pentru traducerea acestui serial care promite a fi fermecator !

  69. Daniela

    Cred ca o sa fie bun tare .Multe multumiri si spor !

  70. AdeMari

    Multumesc mult pentru episoadele traduse 1-2 E frumos noul proiect 😚🤗😇

  71. ciobanucarmencerasela

    imi place foarte mult . Multumesc frumos pt alegere si efortul depus.

  72. manuelle40

    Multumesc pentru episodul 2.

  73. manuelle40

    Multumesc frumos pentru noul proiect.

  74. stella caracas

    multumesc

  75. dodo

    Multumesc Hwa Yoon, pentru aceasta alegere; pentru intrega echipa ,o zi minunata.

  76. LEkssa

    Wow !!!! Multumesc frumos pentru traducerea acestui serial 🙂 …. E suuuper de la primul episod <3

  77. Laura

    Va multumesc din suflet pentru munca dvs.

  78. marga

    Multumesc foarte mult , respect munca dvs .

  79. Mary Velicu

    O surpriza minunata. Mulțumesc traducătorilor și întregii echipe .

  80. nexus nex

    MERSIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII <3 !!!!!!!

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Puteti folosi aceste HTML etichete şi atribute: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>