«

»

ARTHDAL CHRONICLES (2019) korean drama

  • Drama: Arthadal Chronicles (English title)
  • Director: Kim Won-Suk
  • Writer: Kim Young-Hyun, Park Sang-Yeon
  • Network: tvN
  • Episodes: 18 (3 parti a cate 6 episoade fiecare)
  • Release Date: 1 iunie – 28 iulie 2019 (partile 1 si 2) iar intre 7 – 22 septembrie partea a 3 a
  • ZILE DE DIFUZARE IN COREEA: SAMBATA& DUMINICA

Acţiunea se petrece în ţinutul imaginar Arthdal, în vremurile străvechi.
Eunseom s-a născut cu soarta de a aduce dezastrul asupra Arthdal. Datorită luptei mamei lui de a-l salva, el trece prin multe încercări şi se întoarce în Arthdal.
Tagon este cea mai puternică persoană din Arthdal. El a pregătit calea pentru ca Arthdal să devină o națiune prosperă. Dorinţa lui este să devină primul rege al Arthdal.
Tanya s-a născut cu aceeași soartă ca Eunseom. Ea este succesoarea Tribului Wahan. Trecută prin greutăți, își dă seama de misiunea ei. Trăiește în cea mai mare onoare și ambiția ei este să devină politician.
Pentru ca profețiile să se împlinească mai este nevoie de cineva…

Distributia

Jang Dong Gun as Tagon
Jung Jae Won as young Tagon
Song Joong Ki as Eunseom / Saya
Kim Ye Joon as young Eunseom
Kim Ji Won as Tanya
Heo Jung Eun as young Tanya
Kim Ok Bin as Taealha

Acest serial este tradus pentru ASIA FAN INFO si NU ARE permisiunea de a fi preluat de alte blog-uri. Vă rugam să respectați această cerință.
Traducerea – adaptarea în limba romană, hardsub – Dona Cristina

Part 1: The Children of Prophecy

VIZIONARE PLACUTA!

40 comments

Skip to comment form

  1. dodo

    L-am vazut si revazut si totusi mai descopar, de fiecare data, lucruri noi.

    Sper sa se continue acest excelent serial si poate vom avea o mega surpriza la anul.
    Mii de multumiri inregului colectiv AFI, traducatoarei acestui deosebit serial si tuturor traducatorilor acestui site. Sa aveti parte de tot ce e mai bun si mai mai frumos si mult spor pe mai departe.

  2. zambet

    Un serial minunat si captivant! Pacat ca aceasta poveste fascinanta are introducere si cuprins… dar nu si incheiere. Speram ca poate vor reveni asupra proiectului si-l vor finaliza. Multumesc mult pentru traducere si postare!

  3. Elena

    Am urmărit acest serial cu „sufletul la gura” ca sa spun așa…mi-a plăcut. L-am recomandat si altor devoratori de seriale de calitate! Evident ca m-aș bucura daca vor urma si alte episoade! Consider ca este un serial extraordinar ! Nu stiu daca felicitările vor ajunge la toți cei care au muncit la aceasta realizare de proporții,dar FELICITĂRI tuturor!

  4. mirela

    Foarte captivant! Multumesc mult pentru efortul si munca voastra.

  5. Sabrina

    Multumesc pentru traducere!Un serial care ma tinut cu sufletul la gura. Abia astept urmatorul sezon,cu siguranta nu se termina fiindca la sfarsitul serialului scria:LEGENDA ART VA CONTINUA…:*

  6. vica

    Samburele de adevar al legendei ARTH este : toate statele de-a lungul timpului s-au format prin ” foc si sabie”, fiind dferite doar armele , pornind de la bata pana la sofisticatele arme din ziua de azi scopul fiind mereu acelsi…. Serialul mi-a placut mult,este frumos, bine gandit si facut, filmari spectaculoase, actori buni si carismatici, o desfasurare de forte ce rar vezi in serialele tv. Multe multumiri pentru traducerea frumoasa si cursiva si alegerea proiectului.

  7. Villy

    Foarte frumos serial cred că va urma este imposibil sa se termine așa ,îi mulțumesc echipei pentru efortul depus, daca apare un nou sezon vă rog să îmi trimiteți un mesaj 😘

  8. manuelle40

    Multumesc mult pentru acest super serial si ma bucur si sper, in acelasi timp, sa primim si sezonul urmator. Tot respectul si toata stima, site-ului AFI si minunatilor traducatori pentru munca pe care o faceti.

  9. aurel

    Foarte tare, asteptam partea 4-a,5-a 6-a, etc etc. Multam AFI

  10. ana iakob

    E un serial f bun su dupa cum sa terminat ep 18 eu cred ca va urma si sezonul 4 .sper din toata inima .. multumesc tuturor ptr acest minunat serial ,,

  11. dodo

    Eram aproape sigura ca producatorii au intentia de a continua serialul; se pare ca primele trei sezoane au trecut testul si speram ca vom avea un sezon 4: „Razboi si ei…sau intalnit”.

    Multumirm Dona Cristina pentru acest superb serial; multumim AFI.

  12. Semaca

    dupa cum sa desfasurat si sa terminat sezonul 3 o sa mai fie si sez 4 poate si mai multe..

  13. aurel

    Foarte tare. Am urmarit primele 14 ep. aproape fara pauza,au fost postate si traduse foarte repede ep 15 si 16….un serial foarte bun. Multumim echipa AFI.

  14. Yuna

    Mulțumesc mult pentru traducere si postare, Dona Cristina și Lummy!
    M-au încurcat un pic cu cele 3 părți ale primului sezon (18 episoade), dar Studiourile Dragon au semnat cu Netflix un contract pentru 3 sezoane. Am putea deci să ne așteptăm la un număr total de 54 episoade (3×18), însă numărul exact de eps. nu a fost precizat. Probabil de aceea acțiunea curge ca și cum ei ar avea tot timpul din lume, în timp ce noi tremurăm la ideea unui alt final în coadă de pește ☺. Însă nimeni nu poate ști precis ce se va întâmpla în 2020 -2021, pentru ca ratingurile au fost sub așteptări, coreenii sancționand caracterul prea universal, și mai puțin național al dramei (părerea mea 😉). Pe de alta parte, Netflix are prostul renume de a anula cu ușurință unele înțelegeri ce păreau bătute în cuie 😕.
    Dar serialul rămâne un regal actoricesc de care eu una m-am bucurat din toată inima și pentru care va mulțumesc!

    1. Lummy

      Dupa umila mea parere este ca astea vor fi toate. Cele 3 parti a cate 6 episoade fiecare – partile putand fi considerate si asa zise sezoane, dupa unii (a se consulta TheCinemaholic, Express.co.uk)

      1. Yuna

        Este foarte posibil. Atunci acesta va fi un eșec financiar de proporții, Studio Dragon reușind performanța sa producă cele mai scumpe 18 episoade din istorie, în valoare de 45.6 mil.US$ 😃. Oare sa aibă tupeul sa-l lase neterminat, sau au luat pauza dintre părțile 2 și 3 ca sa …refacă finalul ? Ne lămurim noi duminica seara, desi va fi doar în coreeană 😊

        1. Lummy

          De la bun inceput (asta intamplandu-se in iulie anul trecut) am stiut ca va avea 3 parti a cate 6 episoade. Inca de atunci se anuntase si modul de difuzare: primele 2 parti vara si partea a 3 a toamna. Am cam „hartiut” echipa de filmare prin Brunei si Coreea 😀 Netflix nu a contribuit decat cu difuzarea acestui serial la scara mondiala.

          1. cammi

            Multumesc mult pentru munca depusa!

  15. eva

    Multumesc frumos!raman la ideea ca este un alt,,Razboi al tronurilor”?!regret pentru frumuselul Song,din doua roluri secundare n-au reusit sa-i faca unul in care sa straluceasca…pacat,este un actor talentat si cu siguranta ar fi reusit sa faca un rol de zile mari!
    Asta nu are de-a face cu multumirile mele,nu?apreciez tot efortul depus si sunt recunoscatoare!

  16. manuelle40

    Ma bucur mult ca ati postat, deja. partea a treia si ati reluat traducerea . Va multumesc frumos pentru munca depusa si daruirea cu care o faceti. Sinteti ” CEI MAI BUNI”!!!

  17. nexus nex

    Va urez SA AVETI PARTE DE TOT CE E MAI BUN si VA FOARTE MULTUMESC !!!!!!!!!!!!

  18. lidia

    mulțumim!

  19. manuelle40

    Multumesc mult pentru cele 12 ep.

  20. manuelle40

    Multumesc mult, minunatilor traducatori si site-ului AFI pentru acest super serial.

  21. manuelle40

    Tot ce pot sa va ofer,pentru munca extraordinara pe care o faceti, este un multumesc din toata inima si cu tot respectul, pentru site-ui AFI si minunatilor traducatori!!!

  22. Alina

    Felicitări, dragi traducători!!! Vă mulțumim că ne traduceți seriale interesante! Să vă dea Dumnezeu multă sănătate și fericire în viață, pentru că le meritați!

  23. Viviana

    Imi cer scuze, nu are legatura cu subiectul acestui serial, dar nu am avut alta posibilitate de a adresa o rugaminte echipei AFI de a ma ajuta sa deschid macar o sursa de la filmul coreean The Commitment.
    Multumesc.

    1. Ana2404

      Am verificat chiar acum si primele 2 surse sunt perfect functionale. Pentru a treia trebuie să fii logată pe vkontacte (unde e sursa) pentru vizionare.

  24. Aurelia

    Sunte-ti cei ami buni in ceea ce priveste traducerea serialelor deosebite. Multumesc tuturor din echipa Asia fan info.

  25. Yuna

    „Finalul înlăcrimat” s-ar putea să mai aștepte, fiindcă au promis un sezon 2, pentru 2020 ☺. Insa cu promisiunile suntem lămuriți, și continuarea la Kingdom a fost promisă pentru februarie 2019 și au dus-o în 2020 😠

    1. Lummy

      Conform surselor, toate cele 3 parti sunt gata filmate (in Coreea si Brunei). Difuzarea se va desfasura dupa cum urmeza: partea 1 The Children of Prophecy (6 episoade a 80 minute fiecare) va fi difuzata in perioada 1 – 16 iunie, partea a 2 a The Sky Turning Inside Out, Rising Land (6 episoade) 22 iunie – 7 iulie, iar partea a 3 a The Prelude To All Legends (6 episoade) intre 7 -22 septembrie. Si ca o curiozitate: productia deja are un premiu castigat in data de 19 decembrie 2018 🙂 la Korea First Brand Awards, primind premiul pentru cea mai asteptata drama. Ramane sa avem rabdare pana la finalul lui 2019 sa vedem ce mai castiga 🙂

    2. Yuna

      Oops, sezonul 4 era pentru 2020 🙂 De fapt, cum la acest serial wikipedia descrie destul de amănunțit personajele ( asa cum fac chinezii ), se poate constata ca acestea au o grămadă de treabă si chiar daca episoadele sunt lungi, de cca 80 min., exista suspiciunea ca nu vor putea epuiza subiectul in 18 eps. 🙂

  26. Yuna

    Știu că nu se recomandă să te duci cu sacul la pomul lăudat, dar nu mă pot abține 😊.
    Păi ia să vedem, cei doi scenaristi au creat The Great Queen Seondeok, Tree with Deep Roots și Six Flying Dragons iar regizorul stă și mai bine : Misaeng, Signal, My Ahjussi etc. Ne putem aștepta la un ritm alert, personaje complexe, prestații actoricești memorabile și, eventual, un final înlăcrimat 😊
    Exista voci care apropie serialul de The Games of the Thrones dar, cum din acela n-am văzut decât primul sezon, pentru mine serialul acesta se apropie cumva de Tribes and Empires (încă mai aștept sezonul următor ☺).
    Mulțumesc mult pentru acest promițător proiect, Dona Cristina și AFI !

  27. Cami

    Wow! Este tot ce pot spune si dua 24 de ore de la vizionarea episodului 1. Multumesc mult pentru traducere si postare!

  28. LI50HN

    Mii de mulțumiri pentru proiectul nou ❤

  29. manuelle40

    Mii de multumiri pentru acest serial de nota 10. Sinteti cei mai tari!!!

  30. Radler Nina

    Multumesc echipei pentru traducere

  31. bunicuta

    Multumesc tare mult pentru acest serial care este un serial special…abia astept urmarea…sunteti f. tari fetelor…

  32. Delia

    Se anunta un serial foarte interesant.Multumesc ca ati ales acest proiect pentru ca imi doream mult sa vad acest film!

  33. Florin

    Acest Serial este ca game of thrones foarte bun de mult nu am mai vazut un serial asa de bun bravo admin sa îți dea Dumnezeu sănătate și bucuri pentru ca meriți bv

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Puteti folosi aceste HTML etichete şi atribute: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Acest sit folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.