«

»

ABSOLUTE BOYFRIEND (2019) korean drama


Drama: My Absolute Boyfriend
Regizor: Jung Jung-Hwa
Scenariști: Yuu Watase (manga), Yang Hyuk-Moon
Episoade: 18 (36 mini-episoade)
Realizare: Mai 15 – Julie 18, 2019
***********************************************************************
Un remake în stil coreean al serialului japonez *Zettai Kareshi*, având la bază o manga japoneză.
Da Da (Bang Min Ah), un make-up artist de efecte speciale în momentul când relația ei cu Wang Joon trece printr-o criză
are șansa să întâlnească un iubit perfect, din păcate este doar un robot umanoid.
Yeo Jin Goo, care ne-a încântat cu dublul rol în THE CROWNED CLOWN va fi de această dată robotul iubitor.
Și Hong Jong Hyun, care a făcut un rol foarte bun în MOON LOVERS : SCARLET HEART RYEO va fi rivalul iubitului perfect.

*nae yeoja chingu (hangul) – iubită

*namja chingu (hangul) – iubit
************************************************************************
Acest serial NU ARE permisiunea de a fi preluat de alte blog-uri.
Vă rugăm să respectați această cerință.
Traducerea în limba română Ana2404 – AFI Team

  • EPISODUL 01-02 ROMANA
    SURSA 1

    SURSA 2

  • EPISODUL 03-04 ROMANA
    SURSA 1

    SURSA 2

  • EPISODUL 05-06 ROMANA
    SURSA 1

    SURSA 2

  • EPISODUL 07-08 ROMANA
    SURSA 1

    SURSA 2

  • EPISODUL 09-10 ROMANA
    SURSA 1

    SURSA 2

  • EPISODUL 11-12 ROMANA
    SURSA 1

    SURSA 2

  • EPISODUL 13-14 ROMANA
    SURSA 1

    SURSA 2

  • EPISODUL 15-16 ROMANA
    SURSA 1

    SURSA 2

  • EPISODUL 17-18 ROMANA
    SURSA 1

    SURSA 2

  • EPISODUL 19-20 ROMANA
    SURSA 1

    SURSA 2

  • EPISODUL 21-22 ROMANA
    SURSA 1

    SURSA 2

  • EPISODUL 23-24 ROMANA
    SURSA 1

    SURSA 2

  • EPISODUL 25-26 ROMANA
    SURSA 1

    SURSA 2

  • EPISODUL 27-28 ROMANA
    SURSA 1

    SURSA 2

  • EPISODUL 29-30 ROMANA
    SURSA 1

    SURSA 2

  • EPISODUL 31-32 ROMANA
    SURSA 1

    SURSA 2

  • EPISODUL 33-34 ROMANA
    SURSA 1

    SURSA 2

  • EPISODUL 35-36 FINAL ROMANA
    SURSA 1

    SURSA 2

***************************************************************************

22 comments

Skip to comment form

  1. manuelle40

    Multumesc frumos pentru episoadele traduse.

  2. Liana G.

    Dragă Ana,
    Pentru că site-ul de la Faith e închis, nu pot să nu-ţi aduc mii de mulţumiri pentru terminarea traducerii acestui minunat serial.
    Il recomand cu căldură celor care nu l-au văzut încă. Eu îl văd acum a doua oară,în condiţii superioare de rezoluţie şi cu traducerea cu care site-ul AFI ne-a obişnuit. Adică excelentă.
    Chiar dacă serialul utilizează un artificiu, ducându-l în zona fantastică, cadrul istoric este perfect redat, ducându-ne în vremea Coreei medievale.Nu-l rataţi.
    Iţi doresc numai bine şi încă o dată multe, multe mulţumiri.

  3. manuelle40

    MULTUMESC!!!

  4. NicoletaLZR

    Buna seara, cand o sa apara urmatorul episod? Multumesc pentru traducere, ai toata aprecierea mea!

    1. Ana2404

      Când va fi gata traducerea îl voi posta. Din păcate au fost ceva probleme cu procurarea subtitrării în limba engleză, iar fără aceea nu se poate lucra.

  5. manuelle40

    Imi place mult serialul, multumesc frumos pentru traducere.

  6. Stella Caracas

    foarte placut serialul,multumesc

  7. veronica gilceava

    Ana, multumesc frumos, cu recunostinta si mult respect !

  8. veronica gilceava

    Minunat ! Multumesc frumos, Ana !

  9. Florin Blank

    Ana iti multumesc mult.
    O surpriza de proportii-ABSOLUTE BOYFRIEND coreean.
    Am dat de el , tot cautandu-l pe cel cu Jiro din 2012. Este imposibil de vazut undeva. Un film atat de reusit a disparut de peste tot.
    Se mai poate vedea cel japonez. Dar cinstit cel cu Jiro este memorabil. Crezi ca il poti introduce in colectia ta formidabila ca se mai bucure oamenii de el?
    ASIA FAN INFO si Asiatique sunt locurile unde poti gasi filme de valoare si calitate.

    1. Ana2404

      Din păcate pentru a posta serialul cu Jiro mi-ar trebui timp și să-l traduc. Timpul nu îmi permite, merg destul de greu și cu ce am acum în lucru. Îl găsești pe gooddrama .to în limba engleză.

  10. manuelle40

    Multumirile mele pentru traducerea impecabila si rapida.Toata stima si respectele mele, site-ului AFI.

  11. Serbanescu Irina

    Buna ziua. Imi cer scuze, dar nu stiu unde sa las o astfel de intrebare.

    Ma intrebam daca planuiti sa subtitrati Arthdal Chronicles.

    Va multumesc.

    1. Ana2404

      Deocamdată nu este în planul niciunui traducător din echipă.

  12. bunicuta

    Multumesc pentru acest frumos serial…imi plac actorii,imi place absolut totul …si mai ales rapiditatea cu care este tradus si postat pentru care va mai multumesc de mii de ori…

  13. Liana G.

    Doream tare mult s-o revăd pe „frumoasa Gong Shim” care a făcut un rol delicios în serialul cu acelaşi nume. Si iat-o în acest serial pe Bang Min Ah..
    Abia aştept s-o revăd, am răbdare să se traducă măcar jumătate din episoade.
    P.S. Pentru cei ce n-au văzut încă The Fiery Priest îl recomand cu toată căldura.. Veţi vedea un film cu un scenariu „cu de toate” dramă, comedie, suspans, acţiune şi un Kim Nam Gil de zile mari.

    1. Ana2404

      Trebuie să așteptăm ca jumătate din episoade să fie mai întâi difuzate, adică peste vreo 2 săptămâni.

      1. Liana G.

        O, da ştiu. Difuzarea serialului în Coreea va dura până în 18 iulie.
        Multe, multe mulţumiri pentru munca depusă şi în special pentru calitatea traducerilor.

  14. Laura

    Multumesc pentru traducere.

  15. Stella Caracas

    ce dulce e asta mic,multumesc

  16. Crina

    Un serial frumos, dar trist in acelasi timp. Multumesc! O seara frumoasa!

  17. manuelle40

    Multumesc mult pentru noul proiect, o comedie buna si un robot, super!!!

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Puteti folosi aceste HTML etichete şi atribute: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Acest sit folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.